Rework topbar

[13k]

A custom settings button is created on top of the builtin button for layout workaround, but causes the game to open duplicate settings window.

Remove all custom buttons that try to replace builtin buttons and try to make builtin buttons work correctly.