API Authentication method refers to JWT Auth (deprecated) instead of newer OAuth Client Credentials Auth

[powelli]

Issue in ./help/platform/privacy/getting-started-with-privacy-services-api.md

The video on this page still directs users through the steps to generate JWT Authentication credentials rather than the now-preferred OAuth Client Credentials authentication flow.