docs: add changelog for v2.5.3-beta

Author: itsaky

changelogs/v2.5.3-beta.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# AndroidIDE Version 2.5.3-beta Changelog
+
+In this release of AndroidIDE v2.5.3-beta, we've taken steps to address a variety of issues, including critical ones.
+
+## Bug Fixes
+
+We've successfully resolved the following issues:
+
+- Fixed an issue where a `SocketException` would be logged even if the socket was manually closed, resulting in misleading logs appearing in the IDE logs ([#1183](https://github.com/AndroidIDEOfficial/AndroidIDE/issues/1183)).
+- Resolved a memory leak that was caused by the log line consumer not being properly released when the `LogSenderHandler` is closed.
+- Addressed a problem where the UI designer consistently crashed when attempting to edit the inflated layout ([#1189](https://github.com/AndroidIDEOfficial/AndroidIDE/issues/1189)).
+- Fixed a crash that occurred when the workspace fragment in the UI designer was being destroyed ([#1186](https://github.com/AndroidIDEOfficial/AndroidIDE/issues/1186)).
+- Corrected an implementation issue in `RecyclerViewFragment.isEmpty()` that was preventing diagnostics and search results from being displayed.
+- Disabled view binding for the Jetpack Compose template ([#1196](https://github.com/AndroidIDEOfficial/AndroidIDE/issues/1196)), thanks to @Rafael2616.
+- Addressed a situation where the `LogSender` dependency introduced a transitive dependency to AndroidX's `ViewBinding` library ([#1199](https://github.com/AndroidIDEOfficial/AndroidIDE/issues/1199)).
+
+## Enhancements
+
+We've also made the following improvements to enhance your experience:
+
+- Updated translations from Crowdin. We extend our heartfelt appreciation to all the [Crowdin translators](https://github.com/AndroidIDEOfficial/AndroidIDE/blob/dev/CROWDIN_CONTRIBUTORS.md) for their invaluable contributions.
+
+It's important to note that while this release might not feature major changes to the application's functionality, it does include critical bug fixes that significantly improve the application's stability and reliability.
+
+We believe that you'll have a delightful experience using AndroidIDE v2.5.3-beta!