AVM: Reinstate NoopUpdateCheck for simulate_fast with hint collection

[MirandaWood]

Currently only exists in #18130
When we simulate with hint collecting dbs, we unfortunately needed to use a 'real' UpdateCheck which increases overhead:

    // NoopUpdateCheck update_check;
    // TODO(MW): Note that if we need to gather hints here, we can't use the NoopUpdateCheck as it will skip collecting
    // a required hint for a storage_read. Optionally use Noop if we don't need hints:

    UpdateCheck update_check(poseidon2, range_check, greater_than, merkle_db, update_check_emitter, global_variables);

This is because the NoopUpdateCheck will not perform the required storage reads we need to collect merkle db hints for future witness generation. At this stage, we don't require the heavy poseidon operations so would ideally remove those but still collect the required read hints.