Create rules for related resources

[BernieWhite]

As discussed in #1983 it is possible to create rules for parent resources containing a sub-resource. However it is not possible to create a rule for two related resources that are not directly related through a parent-child relationship.

---

Please upvote this issue if this feature is important to you. Also please provide examples of specific use cases.