New translations settings.php (Catalan)

Author: ssddanbrown

lang/ca/settings.php

@@ -77,20 +77,20 @@
     // Sorting Settings
     'sorting' => 'Ordenar',
     'sorting_book_default' => 'Ordre predeterminat del llibre',
-    'sorting_book_default_desc' => 'Select the default sort rule to apply to new books. This won\'t affect existing books, and can be overridden per-book.',
-    'sorting_rules' => 'Sort Rules',
-    'sorting_rules_desc' => 'These are predefined sorting operations which can be applied to content in the system.',
-    'sort_rule_assigned_to_x_books' => 'Assigned to :count Book|Assigned to :count Books',
-    'sort_rule_create' => 'Create Sort Rule',
-    'sort_rule_edit' => 'Edit Sort Rule',
-    'sort_rule_delete' => 'Delete Sort Rule',
-    'sort_rule_delete_desc' => 'Remove this sort rule from the system. Books using this sort will revert to manual sorting.',
-    'sort_rule_delete_warn_books' => 'This sort rule is currently used on :count book(s). Are you sure you want to delete this?',
-    'sort_rule_delete_warn_default' => 'This sort rule is currently used as the default for books. Are you sure you want to delete this?',
-    'sort_rule_details' => 'Sort Rule Details',
-    'sort_rule_details_desc' => 'Set a name for this sort rule, which will appear in lists when users are selecting a sort.',
+    'sorting_book_default_desc' => 'Selecciona la regla d\'ordenació predeterminada per aplicar a nous llibres. Això no afectarà els llibres existents, i pot ser anul·lat per llibre.',
+    'sorting_rules' => 'Regles d\'ordenació',
+    'sorting_rules_desc' => 'Són operacions d\'ordenació predefinides que es poden aplicar al contingut en el sistema.',
+    'sort_rule_assigned_to_x_books' => 'Assignat a :count llibre | Assignat a :count llibres',
+    'sort_rule_create' => 'Crear regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_edit' => 'Editar regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_delete' => 'Eliminar regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_delete_desc' => 'Eliminar aquesta regla d\'ordenació del sistema. Els llibres que utilitzin aquest tipus, es revertiran a l\'ordenació manual.',
+    'sort_rule_delete_warn_books' => 'Aquesta regla d\'ordenació s\'utilitza actualment en :count llibre(s). Està segur que vol eliminar-la?',
+    'sort_rule_delete_warn_default' => 'Aquesta regla d\'ordenació s\'utilitza actualment com a predeterminada per als llibres. Està segur que vol eliminar-la?',
+    'sort_rule_details' => 'Detalls de la regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_details_desc' => 'Defineix un nom per aquesta regla d\'ordenació, que apareixerà a les llistes quan els usuaris estiguin seleccionant un ordre.',
     'sort_rule_operations' => 'Operacions d\'ordenació',
-    'sort_rule_operations_desc' => 'Configure the sort actions to be performed by moving them from the list of available operations. Upon use, the operations will be applied in order, from top to bottom. Any changes made here will be applied to all assigned books upon save.',
+    'sort_rule_operations_desc' => 'Configura les accions d\'ordenació a realitzar movent-les de la llista d\'operacions disponibles. En utilitzar-se, les operacions s\'aplicaran en ordre, de dalt cap a baix. Qualsevol canvi realitzat aquí, s\'aplicarà a tots els llibres assignats en guardar.',
     'sort_rule_available_operations' => 'Operacions disponibles',
     'sort_rule_available_operations_empty' => 'No hi ha operacions pendents',
     'sort_rule_configured_operations' => 'Operacions configurades',
@@ -101,8 +101,8 @@
     'sort_rule_op_name_numeric' => 'Nom - Numèric',
     'sort_rule_op_created_date' => 'Data de creació',
     'sort_rule_op_updated_date' => 'Data d\'actualització',
-    'sort_rule_op_chapters_first' => 'Chapters First',
-    'sort_rule_op_chapters_last' => 'Chapters Last',
+    'sort_rule_op_chapters_first' => 'Capítols a l\'inici',
+    'sort_rule_op_chapters_last' => 'Capítols al final',
 
     // Maintenance settings
     'maint' => 'Manteniment',