In this example, the intended effect is to get HYBRID forest, HYBRID meadow, PURE forest, and PURE meadow all in their own chest.

The PURE filters accept only Pure bees, however the paths for the HYBRID bees get both hybrid AND pure.
Since the pure have a filter that explicitly says pure, it should ALWAYS go to that path first, but instead they get split between all valid paths.