Handle errors in the middle of an HTTP stream (ClickHouse 25.11+)

[slvrtrn]

See ClickHouse/ClickHouse#88818

Example impls:

• JS https://github.com/ClickHouse/clickhouse-js/blob/main/packages/client-common/src/utils/stream.ts
• Golang feat: Add support for proper exception handling clickhouse-go#1694