Ensure proper sonar analysis of xtend files

[seiferma]

Check if issues in Java files generated from Xtend files are properly recognized by SonarQube. The blog post of Lorenzo Bettini might be a good starting point.