diff --git a/contribution/lang/ko.json b/contribution/lang/ko.json index 80ff3c35a..4ab8f8d1f 100644 --- a/contribution/lang/ko.json +++ b/contribution/lang/ko.json @@ -592,12 +592,12 @@ }, "deleteNoteConfirm": { "eng": "Delete this note?", - "trans": "이 노트를 삭제할까요?" + "trans": "이 글을 삭제할까요?" }, "error": { "noApartment": { "eng": "You don't have an apartment", - "trans": "아파트가 없어요" + "trans": "소유중인 아파트가 없습니다" } }, "furniture": { @@ -610,7 +610,7 @@ }, "getStickerHint": { "eng": "Friendship Stickers can be obtained from quests and events.", - "trans": "퀘스트와 이벤트에서 친구 스티커를 획득할 수 있어요." + "trans": "퀘스트와 이벤트에서 우정 스티커를 획득할 수 있습니다." }, "jukeBox": { "eng": "JukeBox", @@ -622,11 +622,11 @@ }, "noNotes": { "eng": "NO DATA FOUND // BE THE FIRST", - "trans": "자료를 찾을 수 없어요 // 첫 번째 작성자가 되어보세요" + "trans": "적힌 글이 없습니다 // 첫 번째 작성자가 되어보세요" }, "noSticker": { "eng": "You need a Friendship Sticker to post a note!", - "trans": "노트 올리려면 친구 스티커가 필요해요!" + "trans": "글을 적으려면 우정 스티커가 필요합니다!" }, "notePlaceholder": { "eng": "Write something nice... (Max 128 chars)", @@ -648,18 +648,18 @@ }, "negativeSentiment": { "eng": "Message is flagged by AI, only friendly content is allowed.", - "trans": "AI에 의해 메시지가 플래그 처리되었습니다. 친절한 내용만 허용돼요." + "trans": "AI에 의해 메시지가 차단되었습니다. 우호적인 내용만 허용욉니다." }, "noItem": { "eng": "You need a ${itemName} to leave a note. ${itemName} can be obtained from quests and events.", - "trans": "노트를 남기려면 ${itemName}이 필요해요. ${itemName}은 퀘스트와 이벤트에서 얻을 수 있어요.", + "trans": "글을 남기려면 ${itemName}가 필요합니다. ${itemName}는 퀘스트와 이벤트에서 얻을 수 있습니다.", "vars": [ "itemName" ] }, "notFriends": { "eng": "You must be friends with the owner to post", - "trans": "소유자와 친구가 되어야 게시할 수 있어요" + "trans": "소유자와 친구가 되어야 게시할 수 있습니다" }, "ownerNotFound": { "eng": "Owner not found", @@ -701,7 +701,7 @@ }, "stickerRequired": { "eng": "Friendship Sticker Required", - "trans": "친구 스티커 필요" + "trans": "우정 스티커 필요" }, "terminateLease": { "eng": "Terminate Lease", @@ -1230,7 +1230,7 @@ "chatFramePurchaseModal": { "offRotation": { "eng": "Out of rotation", - "trans": "회전에서 빠졌어요!" + "trans": "로테이션 외" } }, "chatHeader": { @@ -1311,7 +1311,7 @@ }, "title": { "eng": "CYBERSANTA'S WORKSHOP", - "trans": "사이버 산타의 워크숍" + "trans": "사이버 산타의 작업장" } }, "commentary": { @@ -1329,7 +1329,7 @@ }, "combo4": { "eng": "SYSTEMS CRITICAL!", - "trans": "시스템이 치명적입니다!" + "trans": "시스템 위험!" }, "combo5": { "eng": "GODLIKE PRECISION!", @@ -1337,51 +1337,51 @@ }, "finalWin1": { "eng": "Mission Accomplished! Maximum Joy!", - "trans": "미션 완수! 최고의 즐거움!" + "trans": "미션 완료! 행복감 극대화!" }, "finalWin2": { "eng": "All systems nominal! You are a legend!", - "trans": "모든 시스템 작동 중! 넌 진짜 전설이야!" + "trans": "모든 시스템 작동 중! 당신은 전설입니다!" }, "finalWin3": { "eng": "Perfect execution! Happy Holidays!", - "trans": "완벽한 실행! 즐거운 휴일 보내세요!" + "trans": "완벽한 집행이었습니다! 즐거운 휴일 보내세요!" }, "positive1": { "eng": "Optimal!", - "trans": "완벽해!" + "trans": "완벽!" }, "positive2": { "eng": "Precise!", - "trans": "정확해요!" + "trans": "정밀!" }, "positive3": { "eng": "Confirmed!", - "trans": "완료됐어!" + "trans": "완료!" }, "positive4": { "eng": "Smooth!", - "trans": "완전 부드러워!" + "trans": "스무스!" }, "positive5": { "eng": "Efficient!", - "trans": "효율적이네!" + "trans": "유효!" }, "positive6": { "eng": "Target hit!", - "trans": "적중!" + "trans": "명중!" }, "positive7": { "eng": "Nice lock!", - "trans": "정확히 락했어!" + "trans": "나이스 락!" }, "stageComplete1": { "eng": "Batch complete! Efficiency rising!", - "trans": "배치 끝났어요! 효율이 올랐어요!" + "trans": "한 웨이브가 끝났습니다! 효율 상승!" }, "stageComplete2": { "eng": "Excellent processing! Next wave!", - "trans": "완벽한 처치! 다음 웨이브!" + "trans": "훌륭한 처리! 다음 웨이브!" }, "stageComplete3": { "eng": "Protocol adherence: 100%!", @@ -1389,27 +1389,27 @@ }, "start1": { "eng": "Protocol initiated. Sort incoming!", - "trans": "프로토콜 실행 완료! 들어오는 걸 정리해!" + "trans": "프로토콜 실행. 들어오는 걸 정리하세요!" }, "start2": { "eng": "Systems online. Let's get sorting!", - "trans": "시스템이 온라인입니다! 정리 시작하자!" + "trans": "시스템 온라인. 정리를 시작합니다!" }, "start3": { "eng": "Workshop efficiency is in your hands!", - "trans": "워크숍 효율은 네 손에 달려 있어!" + "trans": "작업장의 효율은 당신의 손에 달려 있습니다!" }, "wrongSort1": { "eng": "Error! Incorrect destination!", - "trans": "오류! 잘못된 목적지예요!" + "trans": "오류! 잘못된 목적지입니다!" }, "wrongSort2": { "eng": "System alert! Wrong bin!", - "trans": "시스템 알림! 잘못된 통이에요!" + "trans": "시스템 알림! 잘못된 통입니다!" }, "wrongSort3": { "eng": "Recalibrate your sensors!", - "trans": "센서 재조정!" + "trans": "당신의 센서를 재조정하세요!" } }, "countdown": { @@ -1431,11 +1431,11 @@ "entry": { "eventEnded": { "eng": "The Christmas event has ended!", - "trans": "크리스마스 이벤트가 끝났어요!" + "trans": "크리스마스 이벤트가 끝났습니다!" }, "noPass": { "eng": "You need a Santa's Workshop Pass to play! Find them in dungeon chests or from AFK farming.", - "trans": "게임을 즐기려면 산타 워크숍 패스가 필수예요. 던전 보물상자나 AFK 팜에서 획득할 수 있어요!" + "trans": "게임을 즐기려면 산타의 작업장 입장권이 필요합니다! 입장권은 던전 상자나 AFK 팜에서 획득할 수 있습니다." } }, "error": { @@ -1445,7 +1445,7 @@ }, "message": { "eng": "The game encountered an error. Don't worry - your Workshop Pass was not consumed!", - "trans": "오류가 발생했어요! 걱정 마세요, 워크숍 패스는 아직 소모되지 않았습니다" + "trans": "오류가 발생했습니다. 걱정 마세요, 작업장 입장권은 아직 소모되지 않았습니다" }, "title": { "eng": "Game Error", @@ -1455,7 +1455,7 @@ "game": { "combo": { "eng": "Efficiency", - "trans": "효율성" + "trans": "효율" }, "stage": { "eng": "Stage ${stage}/5", @@ -1487,11 +1487,11 @@ }, "noProgress": { "eng": "No stages completed. Pass integrity maintained.", - "trans": "단계 하나도 끝내지 못했어요! 통과 게이트는 여전히 완전해요." + "trans": "완료한 스테이지가 없습니다. 패스 무결성이 유지되었습니다." }, "progress": { "eng": "Protocol interrupted. ${completed} stages secured.", - "trans": "프로토콜이 중단됐어요. ${completed} 단계 확보 완료.", + "trans": "프로토콜이 중단됐습니다. ${completed} 스테이지 확보.", "vars": [ "completed" ] @@ -1512,7 +1512,7 @@ }, "tech": { "eng": "Tech", - "trans": "테크" + "trans": "기술" }, "toy": { "eng": "Toys", @@ -1526,11 +1526,11 @@ }, "eventInactive": { "eng": "Event is not currently active", - "trans": "지금은 이벤트가 진행 중이 아닙니다" + "trans": "지금은 이벤트가 비활성화 상태입니다" }, "howToGet": { "eng": "Find passes in dungeon chests or from AFK farming during the event!", - "trans": "이벤트 기간에 던전 상자와 AFK 재배에서 패스를 찾아보세요!" + "trans": "이벤트 기간에 던전 상자와 AFK 자동사냥에서 입장권을 찾아보세요!" }, "howToPlay": { "eng": "How to Play", @@ -1538,49 +1538,49 @@ }, "needPass": { "eng": "Need Workshop Pass", - "trans": "워크숍 패스가 필요합니다" + "trans": "작업장 입장권이 필요합니다" }, "passesOwned": { "eng": "Passes Owned:", - "trans": "보유 패스:" + "trans": "보유 입장권:" }, "rule1": { "eng": "• Swipe gifts to the correct sorting zones", - "trans": "선물을 적절한 정리 구역으로 스와이프하세요" + "trans": "선물을 적절한 정리 구역으로 옮기세요" }, "rule2": { "eng": "• Complete 5 progressive stages", - "trans": "• 다섯 단계 순서대로 클리어하세요" + "trans": "• 5스테이지를 클리어하세요" }, "rule3": { "eng": "• Each stage gets faster with more gifts", - "trans": "선물이 많아질수록 각 스테이지가 빨라집니다" + "trans": "각 스테이지마다 속도가 빨라지고 선물이 많아집니다" }, "rule4": { "eng": "• Wrong swipes cost you 4 seconds", - "trans": "• 잘못된 스와이프로 4초를 잃습니다" + "trans": "• 잘못 옮길 경우 4초를 잃습니다" }, "rule5": { "eng": "• Complete all stages for maximum rewards!", - "trans": "• 모든 단계를 클리어해 최고 보상을 받아보세요!" + "trans": "• 모든 스테이지를 클리어해 최고 보상을 받아보세요!" }, "startButton": { "eng": "Start Workshop", - "trans": "공방 열기" + "trans": "작업장 시작" }, "title": { "eng": "Welcome to Santa's Workshop", - "trans": "산타의 워크숍에 오신 것을 환영합니다" + "trans": "산타의 작업장에 오신 것을 환영합니다" } }, "loading": { "message": { "eng": "Preparing gifts for sorting...", - "trans": "선물 정리 준비 중이에요..." + "trans": "선물 정리 준비 중..." }, "title": { "eng": "Loading Workshop...", - "trans": "워크숍 로딩 중..." + "trans": "작업장 로딩 중..." } }, "pleaseWait": { @@ -1598,7 +1598,7 @@ }, "goodJob": { "eng": "Good effort. Re-engage for maximum rewards.", - "trans": "수고했어요! 최대 보상을 위해 재참여하세요." + "trans": "좋은 노력입니다. 최대 보상을 위해 다시 참여하세요." }, "rewards": { "eng": "REWARDS ACQUIRED", @@ -1719,7 +1719,7 @@ }, "confirm": { "eng": "Are you sure?", - "trans": "확인" + "trans": "확실한가요?" }, "delete": { "eng": "Delete", @@ -1788,11 +1788,11 @@ }, "offRotation": { "eng": "Out of rotation", - "trans": "비회전" + "trans": "로테이션 외" }, "offRotationNotice": { "eng": "*Off-Rotation chat frames have a +${percent}% cost", - "trans": "*오프‑회전 채팅 프레임은 +${percent}% 추가 비용이 듭니다", + "trans": "*로테이션중이 아닌 채팅 프레임은 +${percent}% 추가 비용이 듭니다", "vars": [ "percent" ] @@ -1807,7 +1807,7 @@ }, "previewText": { "eng": "This is how you will look!", - "trans": "이게 바로 네 모습이야!" + "trans": "당신이 보이는 모습입니다!" } }, "cosmeticSettingPage": { @@ -2240,7 +2240,7 @@ }, "donation46": { "eng": "Candycane", - "trans": "캔디케인" + "trans": "지팡이 사탕" }, "donation5": { "eng": "Cybernetic Potato", @@ -3150,7 +3150,7 @@ }, "noSlots": { "eng": "This apartment tier does not have any furniture slots. Upgrade to a higher tier to unlock them.", - "trans": "현재 아파트 등급에는 가구 슬롯이 없습니다. 상위 등급으로 업그레이드하면 열릴 거예요." + "trans": "현재 아파트 등급에는 가구 슬롯이 없습니다. 상위 등급으로 업그레이드하면 열립니다." }, "owned": { "eng": "Owned", @@ -4525,7 +4525,7 @@ "friendshipSticker": { "desc": { "eng": "A colorful sticker that symbolizes friendship and connection. Required to leave notes on friends' apartment walls. These special stickers help maintain positive interactions in the community.", - "trans": "친구와의 연결을 상징하는 화려한 스티커예요. 친구 아파트 벽에 메모를 붙일 때 꼭 필요하죠. 이 특별한 스티커 덕분에 커뮤니티에서 긍정적인 분위기를 유지할 수 있어요." + "trans": "우정과 관계성을 상징하는 화려한 스티커입니다. 친구의 아파트 벽에 메모를 붙일 때 필요합니다. 이 특별한 스티커는 커뮤니티에서 긍정적인 상호 작용을 유지하는 데 도움이 됩니다." }, "name": { "eng": "Friendship Sticker", @@ -5124,11 +5124,11 @@ "santaWorkshopPass": { "description": { "eng": "A holographic pass to CyberSanta's Workshop. Complete festive sorting challenges to earn rewards! 'Work hard, gift harder!' - CyberSanta", - "trans": "사이버산타 워크숍 입장권(홀로그램). 축제 분위기가 물씬 나는 분류 챌린지를 완료하면 보상을 얻을 수 있어요! '열심히 일하고, 선물은 더 열심히!' - 사이버산타" + "trans": "홀로그램으로 된 사이버산타의 작업장 입장권. 축제 분위기가 물씬 나는 분류 챌린지를 완료하면 보상을 얻을 수 있습니다! '열심히 일하고, 선물은 더 열심히!' - 사이버산타" }, "name": { "eng": "Santa's Workshop Pass", - "trans": "산타 작업장 패스" + "trans": "[이벤트] 산타의 작업장 입장권" } }, "seashell": { @@ -5686,7 +5686,7 @@ }, "label": { "eng": "Override", - "trans": "덮어쓰기" + "trans": "오버라이드" }, "title": { "eng": "Override Enabled", @@ -6056,7 +6056,7 @@ }, "descriptionv2": { "eng": "Your cozy apartment in the city. your pets are waiting for you to come home.", - "trans": "도심 속 아늑한 아파트에 오셨군요! 반려동물들이 당신이 돌아오는 걸 손꼽아 기다리고 있어요." + "trans": "도시 속 아늑한 아파트. 당신의 애완동물들이 당신이 집에 오길 기다리고 있습니다." }, "name": { "eng": "My Apartment", @@ -6102,7 +6102,7 @@ "job": { "descriptionv2": { "eng": "Here are many shops and businesses reside. The perfect location to hone and refine your skills.", - "trans": "여기에 많은 상점과 업소가 모여 있어요. 스킬을 갈아내고 다듬기에 최적의 장소죠." + "trans": "여기에 많은 상점과 업소가 모여 있습니다. 스킬을 갈고닦기에 최적의 장소입니다." }, "name": { "eng": "Shangri-La Commercial Area", @@ -6118,7 +6118,7 @@ "mainHub": { "descriptionv2": { "eng": "One of the busiest cities in the continent. Here you can find all sorts of people from around the globe.", - "trans": "대륙에서 가장 번화한 도시 중 하나야. 여기서는 전 세계의 다양한 사람들을 만나볼 수 있어." + "trans": "대륙에서 가장 번화한 도시 중 하나입니다. 여기서는 전 세계의 다양한 사람들을 만나볼 수 있습니다." }, "name": { "eng": "Shangri-La City center", @@ -6139,7 +6139,7 @@ "toGang": { "name": { "eng": "Go to gang headquarters", - "trans": "갱 본부로 가기" + "trans": "갱 본부로 이동" } }, "toJob": { @@ -6155,7 +6155,7 @@ "toMarket": { "name": { "eng": "Go to Shangri-La Market Street", - "trans": "샹그릴라 시장으로 이동하기" + "trans": "샹그릴라 시장으로 이동" }, "tut": { "eng": "You can sell or buy items from other players here", @@ -6176,7 +6176,7 @@ "market": { "descriptionv2": { "eng": "The famous market street in Shangri-La. Loads of market stalls fill the street.", - "trans": "샹그리-라에서 가장 인기 있는 마켓거리. 무수히 많은 상점들이 길을 가득 메워요." + "trans": "샹그리-라에서 가장 인기 있는 시장거리. 무수히 많은 상점들이 길을 가득 메우고 있습니다." }, "name": { "eng": "Shangri-La Market Street", @@ -6926,7 +6926,7 @@ }, "title": { "eng": "BREACH FAILED", - "trans": "침투 실패" + "trans": "돌파 실패" } }, "hint": { @@ -6946,14 +6946,14 @@ }, "title": { "eng": "BREACH SUCCESS", - "trans": "해킹 성공!" + "trans": "돌파 성공" } } }, "relayGrid": { "clearAll": { "eng": "CLEAR", - "trans": "전체 초기화" + "trans": "초기화" }, "clearConfirm": { "eng": "CONFIRM?", @@ -6965,11 +6965,11 @@ "trans": "경로는 교차할 수 없습니다 – 깨진 노드를 피하세요" }, "eng": "ACTIVATE NODES TO CREATE PATHS", - "trans": "노드를 켜서 길을 만들어라!" + "trans": "노드를 작동시켜 길 개척" }, "instructions": { "eng": "Connect all signals - paths cannot cross", - "trans": "신호들을 모두 이어줘 – 선은 겹치면 안 돼" + "trans": "신호 모두 연결하기 – 선은 겹치면 안 됩니다" }, "smartHint": { "dismiss": { @@ -6977,7 +6977,7 @@ "trans": "닫으려면 탭하세요" }, "eng": "Paths cannot share nodes - route around obstacles", - "trans": "경로는 노드를 공유할 수 없어요. 장애물을 피해서 길을 만들어 보세요" + "trans": "경로는 노드를 공유할 수 없습니다. 장애물을 피해서 길을 만들어 보세요" }, "undo": { "eng": "UNDO", @@ -8222,7 +8222,7 @@ "offRotationInfoModal": { "title": { "eng": "Out of Rotation Chat Frame", - "trans": "비회전 컬렉션" + "trans": "로테이션 외의 채팅 프레임" } }, "offSeasonInfoModal": { @@ -8232,11 +8232,11 @@ }, "intro": { "eng": "Seasonal chat frames are designed as seasonal exclusive limited-time cosmetics.", - "trans": "시즌별로만 사용 가능한 한정된 시간 동안 제공되는 독점적인 채팅 프레임입니다." + "trans": "시즌별 채팅 프레임은 시즌별로 독점적인 기간한정 장식품으로 디자인되었습니다." }, "reasonConvenience": { "eng": "Convenience: Bypassing the standard event schedule.", - "trans": "편의성: 표준 이벤트 일정을 건너뛰기" + "trans": "편의성: 표준 이벤트 일정을 건너뜁니다." }, "reasonFairness": { "eng": "Fairness: Honors the dedication of players who participated during the original event.", @@ -8244,15 +8244,15 @@ }, "reasonValue": { "eng": "Event Value: Maintains the prestige and incentive to unlock cosmetics during the live rotation.", - "trans": "이벤트 점수는 라이브 회전 동안 코스미틱 언락의 명성과 보상을 지켜줍니다." + "trans": "이벤트 가치: 실시간 로테이션 중에 추가금을 지급하는 것으로 해당 프레스티지의 가치를 보충합니다." }, "whyAllowedDesc": { "eng": "Due to popular demand, we are allowing frames that are currently out of rotation to be redeemed when it is out of rotation. so you will not need to wait until they are back in rotation.", - "trans": "인기 요청에 따라 현재 회전에서 제외된 프레임도 교환이 가능해졌어요. 이제는 다시 회전에 돌아올 때까지 기다릴 필요가 없답니다." + "trans": "가장 많았던 요청사항에 의거해, 로테이션중이 아닌 프레임에 대한 교환을 허용하기로 했습니다. 따라서, 이젠 로테이션이 돌아올 때까지 기다릴 필요가 없습니다." }, "whyAllowedTitle": { "eng": "Why are they available now?", - "trans": "지금 왜 사용할 수 있나요?" + "trans": "왜 지금 사용할 수 있나요?" }, "whyHaveFee": { "eng": "Why is there a fee?", @@ -8604,7 +8604,7 @@ }, "noPetOther": { "eng": "${playerName} has no pets", - "trans": "${playerName}은(는) 애완동물이 없어요", + "trans": "${playerName}은(는) 애완동물이 없습니다", "vars": [ "playerName" ] @@ -8740,7 +8740,7 @@ }, "muted": { "eng": "You are muted", - "trans": "음성 채널이 차단되었습니다" + "trans": "당신은 뮤트되었습니다" }, "notInBattle": { "eng": "You are not in battle.", @@ -8803,7 +8803,7 @@ "playerApartmentPage": { "noApartment": { "eng": "${playerName} doesn't have an apartment", - "trans": "${playerName}은 아직 아파트가 없어요", + "trans": "${playerName}은 소유중인 아파트가 없습니다", "vars": [ "playerName" ] @@ -9794,7 +9794,7 @@ }, "gangFunding": { "eng": "${clanMoney} gang funding", - "trans": "${clanMoney} 갱단 자금", + "trans": "${clanMoney} 갱 자금", "vars": [ "clanMoney" ] @@ -9808,7 +9808,7 @@ }, "gangResource": { "eng": "${clanResource} gang resource", - "trans": "${clanResource} 갱단 자원", + "trans": "${clanResource} 갱 자원", "vars": [ "clanResource" ] @@ -9844,35 +9844,35 @@ }, "gangExp": { "eng": "${clanExp} gang exp", - "trans": "${clanExp} 갱크 경험치", + "trans": "${clanExp} 갱 경험치", "vars": [ "clanExp" ] }, "gangFunding": { "eng": "${clanMoney} gang funding", - "trans": "${clanMoney} 갱단 자금", + "trans": "${clanMoney} 갱 자금", "vars": [ "clanMoney" ] }, "gangOccupationPoint": { "eng": "${clanOccupationPoint} Occupation Control", - "trans": "${clanOccupationPoint} 클랜 점령 포인트", + "trans": "${clanOccupationPoint} 점령 구역 통제", "vars": [ "clanOccupationPoint" ] }, "gangResource": { "eng": "${clanResource} gang resource", - "trans": "${clanResource} 갱단 리소스", + "trans": "${clanResource} 갱 자원", "vars": [ "clanResource" ] }, "globalQuestPoint": { "eng": "${globalQuestPoint} SL Data Fortress breach progress", - "trans": "${globalQuestPoint} SL 데이터 포트리스 침입 진행도", + "trans": "${globalQuestPoint} SL 데이터 요새 해킹 진행", "vars": [ "globalQuestPoint" ] @@ -13610,7 +13610,7 @@ }, "title": { "eng": "Enable Apartment Wall", - "trans": "아파트 벽 켜기" + "trans": "아파트 벽 허용" } }, "enableBackgroundMusic": { @@ -14190,4 +14190,4 @@ "trans": "발렌타인 이벤트" } } -} \ No newline at end of file +}