[FEATURE]: Add the Ability to Ignore { } placeholders in strings when translatins

[neilsilver]

Its a common requirement when using i8n libraries to have Translations with placeholders for interpolation e.g. :

{ "key": "{{what}} is {{how}}" }

I'm suggesting having a option within the DEEPL provider which solves this problem with the following approach.

Add a usePlaceholders option to the translate method. This will determine whether placeholders should be wrapped in HTML tags before translation. Modify the logic to check this option and decide whether to wrap and strip HTML tags around placeholders.

If usePlaceholders is true, the placeholders are wrapped in HTML tags (...).
After translation, the HTML tags are stripped off to restore the original placeholder format.
If usePlaceholders is false, the placeholders are not modified, and the text is sent as-is.

[neilsilver]

Some more context

https://developers.deepl.com/docs/resources/examples-and-guides/placeholder-tags

[sargreal]

Hi @neilsilver,

Thank you for opening this issue and already trying yourself at an implementation!

After some consideration though, I think it makes the most sense, to support placeholder tags not directly, but through the feature #467

With #467, everyone can implement these kinds of features, and we are not limited to exactly this format.

To honor your code implementation, we can add this to a list of predefined field transformations.

[neilsilver]

Thanks for the considered response. Worth mentioning that this was also picked up here:

PR 487