Reduce duplication between aggregated and notification feed

Due to the type system (mostly), these two feed type implementations have duplicated code. It should be reduced to one since notification feed wraps aggregated feed mainly.

Then also drop the ignore in lint configuration: https://github.com/GetStream/stream-go2/blob/master/.golangci.yml#L54