Enhancement: add ability to deep link to headings as anchors

[robbieaverill]

It's a pretty common process as a consumer of developer documentation to want to share a link to a specific part of a documentation page by clicking on the heading and having it anchor to that heading.

It'd be great to add support for that in the Griddle docs!