日本語で属格の「の」に当たる表記は「の/ノ/之/乃」の四つがあり(乃は万葉仮名)、そのうち「の/ノ/之」の対立は想界にもあるので少なくとも更紗文字で二つの文字の書き分けがあり、千織字において属格の「之」に当たる文字が存在してそう。