chore(deps): update dependency cross-env to v10 (#2735)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
| [cross-env](https://redirect.github.com/kentcdodds/cross-env) |
[`7.0.3` ->
`10.0.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/cross-env/7.0.3/10.0.0) |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/cross-env/10.0.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/cross-env/7.0.3/10.0.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>kentcdodds/cross-env (cross-env)</summary>

###
[`v10.0.0`](https://redirect.github.com/kentcdodds/cross-env/releases/tag/v10.0.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/kentcdodds/cross-env/compare/v7.0.3...v10.0.0)

TL;DR: You should probably not have to change anything if:

- You're using a modern maintained version of Node.js (v20+ is tested)
- You're only using the CLI (most of you are as that's the intended
purpose)

In this release (which should have been v8 except I had some issues with
automated releases 🙈), I've updated all the things and modernized the
package. This happened in
[#&#8203;261](https://redirect.github.com/kentcdodds/cross-env/issues/261)

Was this needed? Not really, but I just thought it'd be fun to modernize
this package.

Here's the highlights of what was done.

- Replace Jest with Vitest for testing
- Convert all source files from .js to .ts with proper TypeScript types
- Use zshy for ESM-only builds (removes CJS support)
- Adopt
[@&#8203;epic-web/config](https://redirect.github.com/epic-web/config)
for TypeScript, ESLint, and Prettier
- Update to Node.js >=20 requirement
- Remove kcd-scripts dependency
- Add comprehensive e2e tests with GitHub Actions matrix testing
- Update GitHub workflow with caching and cross-platform testing
- Modernize documentation and remove outdated sections
- Update all dependencies to latest versions
- Add proper TypeScript declarations and exports

The tool maintains its original functionality while being completely
modernized with the latest tooling and best practices

##### BREAKING CHANGES

- This is a major rewrite that changes the module format from CommonJS
to ESM-only. The package now requires Node.js >=20 and only exports ESM
modules (not relevant in most cases).

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on the 2nd through 5th day of the
month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/JabRef/JabRefOnline).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS40Ni4zIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNDYuMyIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "chalk": "5.4.1",
     "chromatic": "11.29.0",
     "concurrently": "9.2.0",
-    "cross-env": "7.0.3",
+    "cross-env": "10.0.0",
     "dotenv": "17.2.1",
     "eslint": "9.32.0",
     "eslint-plugin-oxlint": "1.9.0",