iOS allows installing custom fonts through App Store apps such as OpenDyslexic and Adobe Creative Cloud, which then appear in system settings. I would like to use the fonts in Lith too.
I don't know if this issue affects Android, but custom fonts are an option there too.