Implement UnsafeMemoryFloatTest and UnsafeMemoryDoubleTest

[maxim-ponomarev]

By analogy with UnsafeMemoryShort/Int/LongTest.
It looks like ARMMemory missing custom implementations for read/writeVolatileFloat/Double(...).
See #416.