Replace license-checker-rseidelsohn with Vite's build.license

[emersion]

Description and goal

We depend on license-checker-rseidelsohn to generate a list of dependencies and their license for attribution. We could replace it with this new Vite feature: vitejs/vite#18546

Acceptance criteria

.