editoast: mq client: use an `enum core_client::WorkerKey` instead of `Option<String>` for worker ids

[Khoyo]

For later: maybe enum core_client::WorkerKey instead of Option<String>?

Originally posted by @leovalais in #13725 (comment)