ENH: Combine marginal and joint weights creation function

[timmens]

In the module Q_and_F.py we use both _get_joint_weights_function and get_next_stochastic_weights_function. The latter function could simply return a wrapper that already calls _get_joint_weights_function.

[timmens]

Will be overhauled in #139