Add Add/Edit functionality to the Web API reference server as per the [RCP-010 specification](https://github.com/RESOStandards/reso-web-api-specifications/tree/rcp-010-add-edit-endorsement), currently empty as it's being migrated from Confluence.