diff --git a/vignettes/_translation_links.R b/vignettes/_translation_links.R
index 9fbb10c28..75a24eff9 100644
--- a/vignettes/_translation_links.R
+++ b/vignettes/_translation_links.R
@@ -2,17 +2,15 @@
 # idea is to look like 'Other languages: en | fr | de'
 .write.translation.links = function(fmt) {
     url = "https://rdatatable.gitlab.io/data.table/articles"
-    path = dirname(litedown::get_context("input"))
-    if (basename(path) == "vignettes") {
+    context = litedown::get_context("input")
+    path = dirname(context)
+    if (basename(path) %in% c(".", "vignettes")) {
       lang = "en"
     } else {
       lang = basename(path)
-      path = dirname(path)
+      path = ".."
     }
-    translation = dir(path,
-      recursive = TRUE,
-      pattern = glob2rx(litedown::get_context("input"))
-    )
+    translation = dir(path = path, recursive = TRUE, pattern = basename(context))
     transl_lang = ifelse(dirname(translation) == ".", "en", dirname(translation))
     block = if (!all(transl_lang == lang)) {
       linked_transl = sprintf("[%s](%s)", transl_lang, file.path(url, sub("(?i)\\.Rmd$", ".html", translation)))
diff --git a/vignettes/datatable-fread-and-fwrite.Rmd b/vignettes/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
index 4d1e9aefc..218bfdec5 100644
--- a/vignettes/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
+++ b/vignettes/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
 title: "Fast Read and Fast Write"
-date: "`r Sys.Date()`"
-output: 
-  markdown::html_format
+date: "`{r} Sys.Date()`"
+output: litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Fast Read and Fast Write}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
@@ -11,7 +10,7 @@ vignette: >
 
 ```{r echo=FALSE, file='_translation_links.R'}
 ```
-`r .write.translation.links("Translations of this document are available in: %s")`
+`{r} .write.translation.links("Translations of this document are available in: %s")`
 
 ```{r, echo = FALSE, message = FALSE}
 require(data.table)
diff --git a/vignettes/es/datatable-fread-and-fwrite.Rmd b/vignettes/es/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
index 539ca698c..02a3d3232 100644
--- a/vignettes/es/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
+++ b/vignettes/es/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
 title: "Lectura y escritura rápida: fread()/fwrite()"
-date: "`r Sys.Date()`"
-output: 
-  markdown::html_format
+date: "`{r} Sys.Date()`"
+output: litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Fast Read and Fast Write}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
@@ -12,7 +11,7 @@ vignette: >
 ```{r echo=FALSE, file='../_translation_links.R'}
 ```
 
-`r .write.translation.links("Las traducciones de este documento están disponibles en: %s")`
+`{r} .write.translation.links("Las traducciones de este documento están disponibles en: %s")`
 
 ```{r, echo = FALSE, message = FALSE}
 require(data.table)
diff --git a/vignettes/fr/datatable-benchmarking.Rmd b/vignettes/fr/datatable-benchmarking.Rmd
index c8120dd36..6cfb0b041 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-benchmarking.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-benchmarking.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Analyse comparative (benchmark) de data.table"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format:
+  litedown::html_format:
     options:
       toc: true
       number_sections: true
diff --git a/vignettes/fr/datatable-faq.Rmd b/vignettes/fr/datatable-faq.Rmd
index 1b27adcb7..a38219e02 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-faq.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-faq.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Foire aux questions de data.table"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format:
+  litedown::html_format:
     options:
       toc: true
       number_sections: true
diff --git a/vignettes/fr/datatable-fread-and-fwrite.Rmd b/vignettes/fr/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
index fac8ee50d..22acbb5b1 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-fread-and-fwrite.Rmd
@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
 title: "Lecture et écriture rapides"
-date: "`r Sys.Date()`"
-output: 
-  markdown::html_format
+date: "`{r} Sys.Date()`"
+output: litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Lecture et écriture rapides}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/fr/datatable-intro.Rmd b/vignettes/fr/datatable-intro.Rmd
index 6f3838462..c2f45e490 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-intro.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-intro.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Introduction à data.table"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Introduction à data.table}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/fr/datatable-keys-fast-subset.Rmd b/vignettes/fr/datatable-keys-fast-subset.Rmd
index 30e9402a4..64ce185f8 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-keys-fast-subset.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-keys-fast-subset.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Extraire des sous-ensemble avec les clés et la recherche binaire rapide"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Extraire des sous-ensemble avec les clés et la recherche binaire rapide}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/fr/datatable-programming.Rmd b/vignettes/fr/datatable-programming.Rmd
index bee4d7973..b9fa22947 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-programming.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-programming.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Programmation avec data.table"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Programmation avec data.table}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/fr/datatable-reference-semantics.Rmd b/vignettes/fr/datatable-reference-semantics.Rmd
index db0258448..87a6193bd 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-reference-semantics.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-reference-semantics.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Sémantique de référence"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Sémantique de référence}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/fr/datatable-reshape.Rmd b/vignettes/fr/datatable-reshape.Rmd
index 15c158dae..06cb901cb 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-reshape.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-reshape.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Restructurer efficacement avec les data.tables"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Restructurer efficacement avec les data.tables}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/fr/datatable-sd-usage.Rmd b/vignettes/fr/datatable-sd-usage.Rmd
index bc6467b24..39ceddea8 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-sd-usage.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-sd-usage.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Utiliser .SD pour l’analyse de données"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format:
+  litedown::html_format:
     options:
       toc: true
       number_sections: true
diff --git a/vignettes/fr/datatable-secondary-indices-and-auto-indexing.Rmd b/vignettes/fr/datatable-secondary-indices-and-auto-indexing.Rmd
index 75e602282..31685767c 100644
--- a/vignettes/fr/datatable-secondary-indices-and-auto-indexing.Rmd
+++ b/vignettes/fr/datatable-secondary-indices-and-auto-indexing.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Indices secondaires et auto-indexation"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Indices secondaires et auto-indexation}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/ru/datatable-importing.Rmd b/vignettes/ru/datatable-importing.Rmd
index 5b058a606..7c0c96f08 100644
--- a/vignettes/ru/datatable-importing.Rmd
+++ b/vignettes/ru/datatable-importing.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Использование data.table в других пакетах"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Использование data.table в других пакетах}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/ru/datatable-intro.Rmd b/vignettes/ru/datatable-intro.Rmd
index 674aaa9c1..4bfd09f84 100644
--- a/vignettes/ru/datatable-intro.Rmd
+++ b/vignettes/ru/datatable-intro.Rmd
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Введение в data.table"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Введение в data.table}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
diff --git a/vignettes/ru/datatable-reshape.Rmd b/vignettes/ru/datatable-reshape.Rmd
index feb98e756..46b0eaa25 100644
--- a/vignettes/ru/datatable-reshape.Rmd
+++ b/vignettes/ru/datatable-reshape.Rmd
@@ -2,17 +2,13 @@
 title: "Быстрое изменение формы данных с помощью data.table"
 date: "`{r} Sys.Date()`"
 output:
-  markdown::html_format
+  litedown::html_format
 vignette: >
   %\VignetteIndexEntry{Быстрое изменение формы данных с помощью data.table}
   %\VignetteEngine{litedown::vignette}
   \usepackage[utf8]{inputenc}
 ---
 
-```{r echo=FALSE, file='../_translation_links.R'}
-```
-`r .write.translation.links("Данное руководство также доступно на следующих языках: %s")`
-
 ```{r, echo = FALSE, message = FALSE}
 require(data.table)
 litedown::reactor(comment = "# ")