🎨 [SUI Studio] Add a transition fade in and out to the overlay in Mobile

### Package

[sui-studio] 

### Description

There's no smooth transition for the overlay in the mobile menu

**Expected behavior:** [What you expect to happen]

Add a fade-in and fade-out effect on the overlay.
Use `pointer event: none` instead of `display none`

