|
7 | 7 | "login": { |
8 | 8 | "title": "Přihlásit", |
9 | 9 | "server_url": { |
10 | | - "field": "URL Serveru", |
| 10 | + "field": "URL adresa serveru", |
11 | 11 | "validator": { |
12 | | - "empty": "Prosím zadejte URL k vašemu Nextcloudu.", |
| 12 | + "empty": "Prosím zadejte URL vámi využívané instance Nextcloud.", |
13 | 13 | "pattern": "Zadejte prosím platnou URL" |
14 | 14 | } |
15 | 15 | }, |
16 | 16 | "username": { |
17 | | - "field": "Přezdívka" |
| 17 | + "field": "Uživatelské jméno" |
18 | 18 | }, |
19 | 19 | "password": { |
20 | 20 | "field": "Heslo" |
21 | 21 | }, |
22 | 22 | "settings": { |
23 | 23 | "title": "Pokročilá nastavení", |
24 | | - "app_password": "Použít vygenerované heslo k aplikaci. \nPotřebné k účtům s 2FA", |
| 24 | + "app_password": "Použít vygenerované heslo pro aplikaci.\nPotřebné k účtům s dvoufázovým ověřováním se.", |
25 | 25 | "self_signed_certificate": "Ignorovat neplatný certifikát.\nPotřebné pro certifikáty podepsané samotnou organizací.\n(Používejte na vlastní riziko!)" |
26 | 26 | }, |
27 | 27 | "button": "Přihlásit", |
28 | 28 | "errors": { |
29 | 29 | "not_reachable": "Nelze se připojit k: {server_url}\n{error_msg}", |
30 | | - "certificate_failed": "Certifikát serveru nemohl být ověřen: {server_url}\n{error_msg}", |
| 30 | + "certificate_failed": "Certifikát serveru se nepodařilo ověřit: {server_url}\n{error_msg}", |
31 | 31 | "request_failed": "Žádost o heslo generované aplikací selhala:\n{error_msg}", |
32 | | - "parse_failed": "Nelze parsovat heslo generované aplikací:\n{error_msg}", |
33 | | - "parse_missing": "Nelze najít vygenerované heslo v odpovědi:\n{error_msg}", |
34 | | - "auth_failed": "Přezdívka a / nebo heslo je nesprávné!", |
35 | | - "authentication_not_found": "V uložišti nebyla nalezena autentifikace", |
36 | | - "failed_remove_remote": "Nepovedlo se odstranit heslo generované externí aplikací!", |
37 | | - "failure": "Proces přihlašování nebyl dokončen.\n{status_code}\n{status_message}", |
38 | | - "credentials_invalid": "Uložené přihlašovací údaje již nebyly platné a tak jste byl odhlášen!" |
| 32 | + "parse_failed": "Nedaří se zpracovat heslo pro aplikaci!\n{error_msg}", |
| 33 | + "parse_missing": "V odpovědi se nedaří najít heslo aplikace:\n{error_msg}", |
| 34 | + "auth_failed": "Uživatelské jméno a / nebo heslo není správné!", |
| 35 | + "authentication_not_found": "V úložišti nebyla nalezena autentifikace", |
| 36 | + "failed_remove_remote": "Nepovedlo se odstranit heslo pro externí aplikaci!", |
| 37 | + "failure": "Proces přihlašování se nepodařilo dokončit.\n{status_code}\n{status_message}", |
| 38 | + "credentials_invalid": "Uložené přihlašovací údaje už nebyly platné a proto jste byli odhlášeni!" |
39 | 39 | } |
40 | 40 | }, |
41 | 41 | "categories": { |
42 | 42 | "title": "Kuchařka", |
43 | 43 | "all_categories": "Všechno", |
44 | 44 | "errors": { |
45 | 45 | "unknown": "Kategorie v neznámém stavu", |
46 | | - "load_failed": "Načítání kategorie selhalo: {error_msg}", |
47 | | - "load_no_response": "Nebylo možné získat kategorie ze serveru.", |
48 | | - "api_version_check_failed": "Nepovedlo se zjistit verzi API serveru:\n{error_msg}", |
49 | | - "api_version_above_confirmed": "Verze API serveru byla updatována. Některé služby nemusí fungovat, jako by se dalo očekávat. Počkejte prosím na update!\n{version}" |
| 46 | + "load_failed": "Načítání kategorie se nezdařilo: {error_msg}", |
| 47 | + "load_no_response": "Nepodařilo se získat kategorie ze serveru.", |
| 48 | + "api_version_check_failed": "Nepovedlo se zjistit verzi API rozhraní serveru:\n{error_msg}", |
| 49 | + "api_version_above_confirmed": "Verze API serveru byla updatována. Některé služby nemusí fungovat, tak jak se očekává. Počkejte prosím na update!\n{version}" |
50 | 50 | } |
51 | 51 | }, |
52 | 52 | "recipe_list": { |
|
62 | 62 | "source": "Zdroj:", |
63 | 63 | "source_button": "Zdroj", |
64 | 64 | "time": { |
65 | | - "prep": "Čas na přípravu:", |
66 | | - "cook": "Čas vaření:", |
67 | | - "total": "Celkový čas:" |
| 65 | + "prep": "Doba přípravy:", |
| 66 | + "cook": "Doba vaření:", |
| 67 | + "total": "Celková doba:" |
68 | 68 | }, |
69 | 69 | "tools": "Nástroje:", |
70 | | - "ingredients": "Ingredience:", |
| 70 | + "ingredients": "Přísady:", |
71 | 71 | "instructions": "Postup:" |
72 | 72 | }, |
73 | 73 | "errors": { |
74 | | - "load_failed": "Nepovedlo se načíst recept!" |
| 74 | + "load_failed": "Recept se nepovedlo načíst!" |
75 | 75 | } |
76 | 76 | }, |
77 | 77 | "recipe_edit": { |
78 | 78 | "title": "Upravit recept", |
79 | 79 | "errors": { |
80 | | - "update_failed": "Update se nezdařil: {error_msg}" |
| 80 | + "update_failed": "Aktualizace se nezdařila: {error_msg}" |
81 | 81 | } |
82 | 82 | }, |
83 | 83 | "search": { |
84 | 84 | "title": "Hledat", |
85 | | - "nothing_found": "Žádný recept nebyl nalezen!" |
| 85 | + "nothing_found": "Nenalezen žádný recept!" |
86 | 86 | } |
87 | 87 | } |
0 commit comments