Cannot read subtitles from mkv files with more than 32 tracks

[arch1t3cht]

1. MatroskaParser has a hardcoded limit of 32 tracks due to using a bit mask for track selection.
2. At the moment there is no error message shown when loading subtitles fails for this reason, which confuses users.