Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Author: weblate

safeeyes/config/locale/ca/LC_MESSAGES/safeeyes.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-28 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrés Martínez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/ca/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Gently close your eyes"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Reclineu-vos sobre la cadira i relaxeu-vos"
 
 # Commandline arg description
 msgid "show the about dialog"
-msgstr "Mostra la informació Naltros"
+msgstr "Mostra la finestra \"Quant a\""
 
 # Commandline arg description
 msgid "disable the currently running safeeyes instance"
@@ -382,67 +382,71 @@ msgstr "Preparat per a una pausa breu en %s segons"
 # plugin/notification
 #, python-format
 msgid "Ready for a long break in %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Preparat per a una pausa llarga en %s segons"
 
 # plugin/screensaver
 msgid "Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Estalvi de pantalla"
 
 # plugin/screensaver
 msgid "Lock the screen after long breaks by starting screensaver"
 msgstr ""
+"Bloqueja la pantalla després de pauses llargues activant l'estalvi de "
+"pantalla"
 
 # plugin/screensaver
 msgid "Custom screensaver command"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre personalitzada de l'estalvi de pantalla"
 
 # plugin/screensaver
 msgid "Minimum seconds to skip without screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim de segons per ometre sense estalvi de pantalla"
 
 # plugin/screensaver
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueja la pantalla"
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Smart Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa intel·ligent"
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Pause Safe Eyes if the system is idle"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa Safe Eyes si el sistema està inactiu"
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Minimum idle time to pause Safe Eyes (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Temps mínim d'inactivitat per a pausar Safe Eyes (en segons)"
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Interpret idle time equivalent to upcoming break duration as a break"
 msgstr ""
+"Interpreta com una pausa el temps d'inactivitat equivalent a la duració de "
+"la propera pausa"
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Postpone the next break until the system becomes idle"
-msgstr ""
+msgstr "Posposa la següent pausa fins que el sistema esdevingui inactiu"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona de safata"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Show a tray icon in the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra una icona de safata a la zona de notificacions"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Show next break time in tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'hora de la següent pausa a la icona de safata"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Allow disabling Safe Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Permet desactivar Safe Eyes"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "About"
-msgstr "Quant a"
+msgstr "En quant a"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Disable Safe Eyes"
@@ -472,15 +476,15 @@ msgstr[1] "Durant %(num)d hores"
 #, python-format
 msgid "For %(num)d Minute"
 msgid_plural "For %(num)d Minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Durant %(num)d minut"
+msgstr[1] "Durant %(num)d minuts"
 
 #: plugins/trayicon
 #, python-format
 msgid "For %(num)d Second"
 msgid_plural "For %(num)d Seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Durant %(num)d segon"
+msgstr[1] "Durant %(num)d segons"
 
 #: plugins/trayicon
 #, python-format
@@ -489,27 +493,27 @@ msgstr "Propera pausa a les %s"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "No Breaks Available"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha pauses disponibles"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Take a break now"
-msgstr ""
+msgstr "Fes una pausa ara"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Any break"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsevol pausa"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Short break"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa curta"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Long break"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa llarga"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Until restart"
@@ -521,69 +525,73 @@ msgstr "Tanca"
 
 # plugin/mediacontrol
 msgid "Media Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controls multimèdia"
 
 # plugin/mediacontrol
 msgid "Pause media players from the break screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa els controls multimèdia des de la pantalla de la pausa"
 
 # plugin/mediacontrol
 msgid "Pause media"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa el contingut multimèdia"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Limit Consecutive Skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Limita els salts consecutius"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "How many skips or postpones are allowed in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Quants salts o ajornaments seguits es permeten"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Limit how many breaks can be skipped or postponed in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Limita quantes pauses seguides es poden ometre o posposar"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 #, python-format
 msgid "Skipped or postponed %(num)d/%(allowed)d breaks in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Heu saltat o posposat %(num)d/%(allowed)d pauses seguides"
 
 # safeeyes/platform/io.github.slgobinath.SafeEyes.desktop
 msgid "RSI Prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Prevenció de lesions a causa de moviments repetitius"
 
 msgid ""
 "Please install service providing tray icons for your desktop environment."
 msgstr ""
+"Instal·leu un servei que proporcioni icones de safata per al teu entorn "
+"d'escriptori."
 
 #, python-format
 msgid "Next long break at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Propera pausa llarga: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Next breaks at %(short)s/%(long)s"
-msgstr ""
+msgstr "Properes pauses: %(short)s/%(long)s"
 
 #, python-format
 msgid "The required plugin '%s' is missing dependencies!"
-msgstr ""
+msgstr "Falten dependències pel complement requerit «%s»."
 
 msgid ""
 "Please install the dependencies or disable the plugin. To hide this message, "
 "you can also deactivate the plugin in the settings."
 msgstr ""
+"Instal·leu les dependències o desactiveu el complement. Per amagar aquest "
+"missatge, també podeu desactivar el complement a la configuració."
 
 msgid "Click here for more information"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic aquí per a més informació"
 
 msgid "Disable plugin temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva el complement temporalment"
 
 msgid "Disable permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva'l permanentment"
 
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència:"
 
 # Short break
 #~ msgid "Tightly close your eyes"