@@ -1356,12 +1356,12 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
13561356 <message >
13571357 <location filename =" ../../src/config/generalconf.cpp" line =" 881" />
13581358 <source >Insecure Pixelate</source >
1359- <translation type = " unfinished " > </translation >
1359+ <translation >Unsicheres Verpixeln </translation >
13601360 </message >
13611361 <message >
13621362 <location filename =" ../../src/config/generalconf.cpp" line =" 883" />
13631363 <source >Draw the pixelation effect in an insecure but more asethetic way.</source >
1364- <translation type = " unfinished " > </translation >
1364+ <translation >Zeichne den Pixelierungseffekt auf unsichere, aber ästhetischere Weise. </translation >
13651365 </message >
13661366</context >
13671367<context >
@@ -1857,12 +1857,12 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
18571857 <message >
18581858 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line =" 21" />
18591859 <source >Primary instance</source >
1860- <translation type = " unfinished " > </translation >
1860+ <translation >Primärinstanz </translation >
18611861 </message >
18621862 <message >
18631863 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line =" 22" />
18641864 <source >< b> Primary instance.< /b> Messages received from secondaries:</source >
1865- <translation type = " unfinished " > </translation >
1865+ <translation > < b > Primärinstanz. < /b > Von Sekundärinstanzen empfangene Nachrichten: </translation >
18661866 </message >
18671867</context >
18681868<context >
@@ -2373,32 +2373,32 @@ Eventuell muss das '#' Zeichen als '\#FFF' maskiert werden</
23732373 <message >
23742374 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line =" 26" />
23752375 <source >Secondary instance</source >
2376- <translation type = " unfinished " > </translation >
2376+ <translation >Sekundärinstanz </translation >
23772377 </message >
23782378 <message >
23792379 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line =" 27" />
23802380 <source >< b> Secondary instance.< /b> Send message to primary:</source >
2381- <translation type = " unfinished " > </translation >
2381+ <translation > < b > Sekundärinstanz. < /b > Nachricht an Primärinstanz senden: </translation >
23822382 </message >
23832383 <message >
23842384 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line =" 29" />
23852385 <source >Type something here...</source >
2386- <translation type = " unfinished " > </translation >
2386+ <translation >Schreib hier irgendwas... </translation >
23872387 </message >
23882388 <message >
23892389 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line =" 31" />
23902390 <source >& Send</source >
2391- <translation type = " unfinished " > </translation >
2391+ <translation > & Senden </translation >
23922392 </message >
23932393 <message >
23942394 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line =" 54" />
23952395 <source >Error sending message</source >
2396- <translation type = " unfinished " > </translation >
2396+ <translation >Fehler beim Senden der Nachricht </translation >
23972397 </message >
23982398 <message >
23992399 <location filename =" ../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line =" 55" />
24002400 <source >The message ' %1' could not be sent to the primary.</source >
2401- <translation type = " unfinished " > </translation >
2401+ <translation >Die Nachricht ' %1 ' konnte nicht an die Primärinstanz gesendet werden. </translation >
24022402 </message >
24032403</context >
24042404<context >
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Eventuell muss das '#' Zeichen als '\#FFF' maskiert werden</
24782478 <message >
24792479 <location filename =" ../../src/config/shortcutswidget.cpp" line =" 170" />
24802480 <source >Grab a color from the screen</source >
2481- <translation type = " unfinished " > </translation >
2481+ <translation >Nimm eine Farbe vom Bildschirm </translation >
24822482 </message >
24832483 <message >
24842484 <location filename =" ../../src/config/shortcutswidget.cpp" line =" 171" />
@@ -2761,7 +2761,7 @@ Eventuell muss das '#' Zeichen als '\#FFF' maskiert werden</
27612761 <message >
27622762 <location filename =" ../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line =" 76" />
27632763 <source >Full Date (%d-%m-%Y)</source >
2764- <translation type = " unfinished " > </translation >
2764+ <translation >Volles Datum (%d-%m-%Y) </translation >
27652765 </message >
27662766</context >
27672767<context >
0 commit comments