When you have the jaeger data source and the victoriametrics data source both installed in grafana. The victoriametrics data source should show up under Trace to metrics provider settings in jaeger.
The current workaround for this is to use the prometheus datasource and point it to victoriametrics.