fix: add customerio envs to airbyte-server (#16193)

Hotfix for production

Author: perangel

charts/v2/airbyte/templates/airbyte-server/deployment.yaml

@@ -77,6 +77,7 @@ spec:
         {{- include "airbyte.common.envs" . | nindent 8 }}
         {{- include "airbyte.cluster.envs" . | nindent 8 }}
         {{- include "airbyte.connector.envs" . | nindent 8 }}
+        {{- include "airbyte.customerio.envs" . | nindent 8 }}
         {{- include "airbyte.database.envs" . | nindent 8 }}
         {{- include "airbyte.database.migrations.envs" . | nindent 8 }}
         {{- include "airbyte.jobs.envs" . | nindent 8 }}