Skip to content

Commit 38c6a87

Browse files
Laurent FAVOLEweblate
Laurent FAVOLE
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings) Translation: Hail/Hail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hail/hail/it/
1 parent b8df30b commit 38c6a87

File tree

1 file changed

+121
-95
lines changed

1 file changed

+121
-95
lines changed

‎app/src/main/res/values-it/strings.xml‎

Lines changed: 121 additions & 95 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,131 +3,157 @@
33
<string name="app_name">Hail</string>
44
<string name="app_slogan">Freezedom!</string>
55
<string name="title_home">Home</string>
6-
<string name="title_apps">Apps</string>
7-
<string name="title_settings">Settings</string>
8-
<string name="title_about">About</string>
9-
<string name="label_default">Default</string>
10-
<string name="label_version">Version</string>
11-
<string name="label_time">Install time</string>
12-
<string name="action_telegram">Telegram Group</string>
13-
<string name="action_qq">QQ Group</string>
14-
<string name="action_donate">Donate</string>
6+
<string name="title_apps">Applicazioni</string>
7+
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
8+
<string name="title_about">Informazioni</string>
9+
<string name="label_default">Preimpostato</string>
10+
<string name="label_version">Versione</string>
11+
<string name="label_time">Ora di installazione</string>
12+
<string name="action_telegram">Gruppo Telegram</string>
13+
<string name="action_qq">Gruppo QQ</string>
14+
<string name="action_donate">Dona</string>
1515
<string name="action_github">GitHub</string>
16-
<string name="action_translate">Translate</string>
17-
<string name="action_licenses">Licenses</string>
18-
<string name="action_freeze_all">Freeze all</string>
19-
<string name="action_unfreeze_all">Unfreeze all</string>
20-
<string name="action_freeze_current">Freeze current</string>
21-
<string name="action_unfreeze_current">Unfreeze current</string>
16+
<string name="action_translate">Traduci</string>
17+
<string name="action_licenses">Licenze</string>
18+
<string name="action_freeze_all">Congela tutti</string>
19+
<string name="action_unfreeze_all">Sgela tutti</string>
20+
<string name="action_freeze_current">Congela visibili</string>
21+
<string name="action_unfreeze_current">Scongela selezionati</string>
2222
<string name="action_lock">Lock</string>
23-
<string name="action_lock_freeze">Lock &amp; Freeze</string>
24-
<string name="action_launch">Launch</string>
25-
<string name="action_freeze">Freeze</string>
26-
<string name="action_unfreeze">Unfreeze</string>
27-
<string name="action_deferred_task">Deferred task</string>
23+
<string name="action_lock_freeze">Blocca &amp; Congela</string>
24+
<string name="action_launch">Lancia</string>
25+
<string name="action_freeze">Congela</string>
26+
<string name="action_unfreeze">Sgela</string>
27+
<string name="action_deferred_task">Attività differita</string>
2828
<string name="action_tag_add">Add tag</string>
29-
<string name="action_tag_remove">Remove tag</string>
29+
<string name="action_tag_remove">Rimuovi l\'etichetta</string>
3030
<string name="action_tag_set">Set tag</string>
3131
<string name="action_add_pin_shortcut">Add to Home screen</string>
3232
<string name="action_export_clipboard">Export to Clipboard</string>
33-
<string name="action_import_clipboard">Import from Clipboard</string>
34-
<string name="action_remove_home">Remove from Home</string>
35-
<string name="action_deselect">Deselect</string>
36-
<string name="action_undo">Undo</string>
33+
<string name="action_import_clipboard">Importa dagli appunti</string>
34+
<string name="action_remove_home">Togli dalla schermata Home</string>
35+
<string name="action_deselect">Deseleziona</string>
36+
<string name="action_undo">Annulla</string>
3737
<string name="action_help">Help</string>
38-
<string name="action_search">Search</string>
39-
<string name="action_details">App info</string>
40-
<string name="action_extract_apk">Extract APK</string>
41-
<string name="action_uninstall">Uninstall</string>
42-
<string name="msg_uninstall">Do you want to uninstall this app\?</string>
43-
<string name="working_mode">Working mode</string>
44-
<string name="mode_default">Idle</string>
45-
<string name="mode_owner_hide">Device Owner - Hide</string>
46-
<string name="mode_su_disable">Superuser - Disable</string>
47-
<string name="mode_shizuku_disable">Shizuku - Disable</string>
48-
<string name="title_set_owner">Set Device Owner</string>
38+
<string name="action_search">Cerca</string>
39+
<string name="action_details">Informazioni sull\'app</string>
40+
<string name="action_extract_apk">Estrai l\'APK</string>
41+
<string name="action_uninstall">Disinstallla</string>
42+
<string name="msg_uninstall">Vuoi disinstallare l\'app?</string>
43+
<string name="working_mode">Modo lavoro</string>
44+
<string name="mode_default">Inattivo</string>
45+
<string name="mode_owner_hide">Gestore dell\'apparecchio - Nascondi</string>
46+
<string name="mode_su_disable">Superuser - Disabilita</string>
47+
<string name="mode_shizuku_disable">Shizuku - Disattiva</string>
48+
<string name="title_set_owner">Imposta come gestore dell\'apparecchio</string>
4949
<string name="msg_set_owner">Issue the command from adb:
5050
\n%s</string>
51-
<string name="title_remove_owner">Remove Device Owner</string>
51+
<string name="title_remove_owner">Rimuovi il gestore dell\'apparecchio</string>
5252
<string name="msg_remove_owner">Device Owner will be removed, it might be difficult to set it again after removal.
5353
\nHidden apps are still hidden after removal, make sure you have unhide important apps.</string>
54-
<string name="tap_to_select">Tap to multiselect</string>
54+
<string name="tap_to_select">Tocca per selezionare più elementi</string>
5555
<string name="filter_by">Filter</string>
5656
<string name="filter_user_apps">User</string>
5757
<string name="filter_system_apps">System</string>
58-
<string name="filter_frozen_apps">Frozen</string>
59-
<string name="filter_unfrozen_apps">Unfrozen</string>
60-
<string name="sort_by">Sort by</string>
58+
<string name="filter_frozen_apps">Congelato</string>
59+
<string name="filter_unfrozen_apps">Sgelato</string>
60+
<string name="sort_by">Ordina per</string>
6161
<string name="sort_name">Name</string>
62-
<string name="sort_install">First install</string>
63-
<string name="sort_update">Last update</string>
64-
<string name="title_donate">Thank you!</string>
62+
<string name="sort_install">Prima installazione</string>
63+
<string name="sort_update">Ultimo aggiornamento</string>
64+
<string name="title_donate">Grazie!</string>
6565
<string name="donate_alipay">Alipay</string>
6666
<string name="donate_wechat">WeChat Pay</string>
67-
<string name="donate_wechat_scan">Scan</string>
67+
<string name="donate_wechat_scan">Scansiona</string>
6868
<string name="donate_bilibili">bilibili</string>
6969
<string name="donate_bilibili_msg">Follow me on bilibili.</string>
7070
<string name="donate_bilibili_space">My space</string>
7171
<string name="donate_bilibili_cancel">@android:string/cancel</string>
7272
<string name="donate_liberapay">Liberapay</string>
7373
<string name="donate_paypal">PayPal</string>
74-
<string name="permission_denied">Permission denied</string>
75-
<string name="app_not_installed">App not installed</string>
76-
<string name="activity_not_found">Launch activity not found</string>
77-
<string name="shizuku_missing">Shizuku missing :(</string>
78-
<string name="operation_failed">Operation failed: %s</string>
79-
<string name="msg_selected">Selected: %s</string>
80-
<string name="msg_exported">Exported: %s</string>
81-
<string name="msg_imported">Imported: %s</string>
82-
<string name="msg_text_copied">Copied: %s</string>
83-
<string name="msg_extract_apk">Extracted to: %s</string>
84-
<string name="msg_freeze">Froze: %s</string>
85-
<string name="msg_unfreeze">Unfroze: %s</string>
74+
<string name="permission_denied">Permissione rifiutata</string>
75+
<string name="app_not_installed">App non installata</string>
76+
<string name="activity_not_found">Attività da lanciare non trovata</string>
77+
<string name="shizuku_missing">Shizuku mancante :(</string>
78+
<string name="operation_failed">Operazione fallita: %s</string>
79+
<string name="msg_selected">Selezionato: %s</string>
80+
<string name="msg_exported">Esportato: %s</string>
81+
<string name="msg_imported">Importato: %s</string>
82+
<string name="msg_text_copied">Copiato: %s</string>
83+
<string name="msg_extract_apk">Estratto in: %s</string>
84+
<string name="msg_freeze">Congela: %s</string>
85+
<string name="msg_unfreeze">Sgela: %s</string>
8686
<plurals name="deferred_task_entry">
8787
<item quantity="one">%d minute</item>
8888
<item quantity="many">%d minutes</item>
8989
<item quantity="other">%d minutes</item>
9090
</plurals>
9191
<plurals name="msg_deferred_task">
92-
<item quantity="one">%2$s after %1$d minute: %3$s</item>
93-
<item quantity="many">%2$s after %1$d minutes: %3$s</item>
94-
<item quantity="other">%2$s after %1$d minutes: %3$s</item>
92+
<item quantity="one">%2$s dopo %1$d minuto: %3$s</item>
93+
<item quantity="many">%2$s dopo %1$d di minuti: %3$s</item>
94+
<item quantity="other">%2$s dopo %1$d minuti: %3$s</item>
9595
</plurals>
96-
<string name="action_clear_dynamic_shortcuts">Clear all dynamic shortcuts</string>
97-
<string name="tile_action">Tile action</string>
98-
<string name="auto_freeze">Auto freeze</string>
99-
<string name="auto_freeze_notification_title">Auto freeze service is running</string>
100-
<string name="auto_freeze_after_lock">After screen locked</string>
101-
<string name="skip_while_charging">Skip while charging</string>
102-
<string name="skip_foreground_app">Skip foreground app</string>
103-
<string name="title_customize">Customize</string>
104-
<string name="grayscale_icon">Grayscale icon</string>
105-
<string name="compact_icon">Compact icon</string>
106-
<string name="action_biometric">Biometric login</string>
96+
<string name="action_clear_dynamic_shortcuts">Cancella tutti i collegamenti dinamici</string>
97+
<string name="tile_action">Azione della tessera</string>
98+
<string name="auto_freeze">Congela automaticamente</string>
99+
<string name="auto_freeze_notification_title">Il servizio di congelazione automatica è avviato</string>
100+
<string name="auto_freeze_after_lock">Dopo blocco schermo</string>
101+
<string name="skip_while_charging">Passa mentre la carica</string>
102+
<string name="skip_foreground_app">Passa le app di primo piano</string>
103+
<string name="title_customize">Personalizza</string>
104+
<string name="grayscale_icon">Icona in scala di grigi</string>
105+
<string name="compact_icon">Icona compatta</string>
106+
<string name="action_biometric">Accesso biometrico</string>
107107
<string name="msg_biometric">Log in using your biometric credential</string>
108108
<string name="action_pin">Pin</string>
109-
<string name="action_unpin">Unpin</string>
110-
<string name="nothing_here">Nothing here</string>
111-
<string name="action_import_frozen">Import frozen app</string>
112-
<string name="action_import_app">Import app</string>
113-
<string name="synthesize_adaptive_icons">Synthesize adaptive icons</string>
114-
<string name="action_export_current">Export current</string>
115-
<string name="action_export_all">Export all</string>
116-
<string name="skip_notifying_app">Skip notifying app</string>
117-
<string name="auto_freeze_delay">Freeze delay (minutes)</string>
118-
<string name="action_whitelist">Add to Whitelist</string>
119-
<string name="action_remove_whitelist">Remove from Whitelist</string>
120-
<string name="mode_owner_suspend">Device Owner - Suspend</string>
121-
<string name="mode_su_suspend">Superuser - Suspend</string>
122-
<string name="mode_shizuku_suspend">Shizuku - Suspend</string>
123-
<string name="action_unfreeze_remove_home">Unfreeze and Remove from Home</string>
124-
<string name="action_freeze_non_whitelisted">Freeze non-whitelisted</string>
125-
<string name="title_shortcuts">Shortcuts</string>
126-
<string name="msg_guide">Before freezing applications, please select a working mode in the settings.</string>
127-
<string name="dynamic_shortcut_action">Dynamic shortcut action</string>
109+
<string name="action_unpin">Sblocca</string>
110+
<string name="nothing_here">Niente qui</string>
111+
<string name="action_import_frozen">Importa l\'app congelata</string>
112+
<string name="action_import_app">Importa l\'app</string>
113+
<string name="synthesize_adaptive_icons">Sintetizza le icone adattive</string>
114+
<string name="action_export_current">Esporta visibili</string>
115+
<string name="action_export_all">Esporta tutti</string>
116+
<string name="skip_notifying_app">Passa la notificazione dell\'app</string>
117+
<string name="auto_freeze_delay">Ritardo di congelazione (minuti)</string>
118+
<string name="action_whitelist">Aggiungi alla lista bianca</string>
119+
<string name="action_remove_whitelist">Togli dalla lista bianca</string>
120+
<string name="mode_owner_suspend">Gestore dell\'apparecchio - Sospendi</string>
121+
<string name="mode_su_suspend">Superuser - Sospendi</string>
122+
<string name="mode_shizuku_suspend">Shizuku - Sospendi</string>
123+
<string name="action_unfreeze_remove_home">Sgela e togli dalla schermata Home</string>
124+
<string name="action_freeze_non_whitelisted">Congela quelli non presenti nella lista bianca</string>
125+
<string name="title_shortcuts">Collegamenti</string>
126+
<string name="msg_guide">Prima di congelare delle applicazioni, devi selezionare un modo di operazione nelle impostazioni.</string>
127+
<string name="dynamic_shortcut_action">Azione del collegamento dinamico</string>
128128
<string name="action_none">None</string>
129-
<string name="mode_shizuku_hide">Shizuku - Hide</string>
130-
<string name="action_freeze_tag">Freeze tag</string>
131-
<string name="action_unfreeze_tag">Unfreeze tag</string>
132-
<string name="icon_pack">Icon pack</string>
133-
</resources>
129+
<string name="mode_shizuku_hide">Shizuku - Nascondi</string>
130+
<string name="action_freeze_tag">Congela l\'etichetta</string>
131+
<string name="action_unfreeze_tag">Sgela l\'etichetta</string>
132+
<string name="icon_pack">Pacco di icone</string>
133+
<string name="mode_su_stop">Root - Chiusura forzata</string>
134+
<string name="mode_shizuku_stop">Shizuku - Chiusura forzata</string>
135+
<string name="mode_privapp_stop">App sistema - Chiusura forzata</string>
136+
<string name="mode_privapp_disable">App sistema - Disabilita</string>
137+
<string name="action_select_all">Seleziona tutti</string>
138+
<string name="action_terminal">Terminale</string>
139+
<string name="mode_dhizuku_hide">Dhizuku - Nascondi</string>
140+
<string name="mode_dhizuku_suspend">Dhizuku - Sospendi</string>
141+
<string name="mode_su_hide">Root - Nascondi</string>
142+
<string name="action_fdroid">F-Droid</string>
143+
<string name="action_skip">Passa</string>
144+
<string name="mode_island_hide">Island/Insular - Nascondi</string>
145+
<string name="mode_island_suspend">Island/Insular - Sospendi</string>
146+
<string name="shizuku_hide_adb">Shizuku è avviato come adb. Per nascondere delle app, devi riavviare Shizuku come root.</string>
147+
<string name="command">Commando</string>
148+
<string name="tag">Etichetta</string>
149+
<string name="freeze_system_app">Gelare o disinstallare delle applicazioni sistema può causare un bootloop dell\'apparecchio. Assicurati di sapere ciò che fai e copia i tuoi dati prima o utilizza delle applicazioni di recupero che sopportano l\'accesso ai file.</string>
150+
<string name="action_continue">Continua</string>
151+
<string name="nine_key">Ricerca T9</string>
152+
<string name="home_font_size">Dimensione carattere home</string>
153+
<string name="action_reinstall">Reinstalla</string>
154+
<string name="fuzzy_search">Ricerca rapida</string>
155+
<string name="app_theme">Tema dell\'applicazione</string>
156+
<string name="follow_system">Segui il sistema</string>
157+
<string name="theme_light">Chiaro</string>
158+
<string name="theme_dark">Scuro</string>
159+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)