add link for mailing lists guide in README. (#160)

Author: Gujiawei-Edinburgh

README.md

@@ -221,7 +221,10 @@ support.
 
 ## User Community
 
-Join our [Discord](https://discord.gg/Pfs3QRadRB) if you are interested in our work.
+We welcome you to connect with the BifroMQ community:
+
+* **[Mailing Lists](https://bifromq.apache.org/community/#about-the-mailing-list)** – Stay informed, discuss development topics, and collaborate with other contributors via our public mailing lists.
+* **[Discord server](https://discord.gg/Pfs3QRadRB)** – Join us to chat, share ideas, and get real-time updates on ongoing work.
 
 ## ASF Incubator disclaimer
 

README.zh_Hans.md

@@ -206,8 +206,10 @@ MQTT Broker 实例。这是最复杂的部署模式，需要额外的非开源
 
 ## 用户社区
 
-加入我们的 [Discord](https://discord.gg/Pfs3QRadRB) 用户群组
+欢迎加入 BifroMQ 社区，与我们保持联系：
 
+* **[邮件列表](https://bifromq.apache.org/community/#about-the-mailing-list)** – 通过公开的邮件列表获取最新信息、参与开发话题讨论，并与其他贡献者协作。
+* **[Discord](https://discord.gg/Pfs3QRadRB)** – 加入我们，进行实时聊天、分享想法，并获取项目的最新动态。
 
 ## ASF Incubator disclaimer