Update setup section for kn workflow plugin in Sonata Flow Documentation.
Details
With the changes in installation process of kn workflow plugin, it is necessary to adjust the documentation with these updates.
Acceptance criteria
kn workflow plugin installation process is updated.