diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index 68f0f936..e01da9bb 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/bufbuild/protocompile/internal/tools
 go 1.24.0
 
 require (
-	github.com/bufbuild/buf v1.57.2
+	github.com/bufbuild/buf v1.58.0
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.64.8
 	golang.org/x/tools v0.38.0
 )
@@ -192,7 +192,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/tools/go/expect v0.1.1-deprecated // indirect
 	golang.org/x/tools/go/packages/packagestest v0.1.1-deprecated // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.9 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index 7908f4ee..921c7e18 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -102,8 +102,8 @@ github.com/breml/bidichk v0.3.2 h1:xV4flJ9V5xWTqxL+/PMFF6dtJPvZLPsyixAoPe8BGJs=
 github.com/breml/bidichk v0.3.2/go.mod h1:VzFLBxuYtT23z5+iVkamXO386OB+/sVwZOpIj6zXGos=
 github.com/breml/errchkjson v0.4.0 h1:gftf6uWZMtIa/Is3XJgibewBm2ksAQSY/kABDNFTAdk=
 github.com/breml/errchkjson v0.4.0/go.mod h1:AuBOSTHyLSaaAFlWsRSuRBIroCh3eh7ZHh5YeelDIk8=
-github.com/bufbuild/buf v1.57.2 h1:2vxP0giB8DVo0Lkem9T8WDUYIEC3zqY98+NHqAlP4ig=
-github.com/bufbuild/buf v1.57.2/go.mod h1:8cygE3L/J84dtgQAaquZKpXLo9MjAn+dSdFuXvbUNYg=
+github.com/bufbuild/buf v1.58.0 h1:TMgp0jmfPD5SixbUCB2iqGnK/X+2KQXTzsVc7F2LbLc=
+github.com/bufbuild/buf v1.58.0/go.mod h1:guevy4hwwKlc9h69k4E9O/D23ecJHnP5LJ9QlDQoBtg=
 github.com/butuzov/ireturn v0.3.1 h1:mFgbEI6m+9W8oP/oDdfA34dLisRFCj2G6o/yiI1yZrY=
 github.com/butuzov/ireturn v0.3.1/go.mod h1:ZfRp+E7eJLC0NQmk1Nrm1LOrn/gQlOykv+cVPdiXH5M=
 github.com/butuzov/mirror v1.3.0 h1:HdWCXzmwlQHdVhwvsfBb2Au0r3HyINry3bDWLYXiKoc=
@@ -629,8 +629,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20191227195350-da58074b4299/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u0
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200119233911-0405dc783f0a/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u096TMicItID8zy7Y6sNkU49FU4=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200207192155-f17229e696bd/go.mod h1:J/WKrq2StrnmMY6+EHIKF9dgMWnmCNThgcyBT1FY9mM=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200224162631-6cc2880d07d6/go.mod h1:3jZMyOhIsHpP37uCMkUooju7aAi5cS1Q23tOzKc+0MU=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20250819193227-8b4c13bb791b h1:DXr+pvt3nC887026GRP39Ej11UATqWDmWuS99x26cD0=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20250819193227-8b4c13bb791b/go.mod h1:4QTo5u+SEIbbKW1RacMZq1YEfOBqeXa19JeshGi+zc4=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9 h1:TQwNpfvNkxAVlItJf6Cr5JTsVZoC/Sj7K3OZv2Pc14A=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9/go.mod h1:TwQYMMnGpvZyc+JpB/UAuTNIsVJifOlSkrZkhcvpVUk=
 golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20220428152302-39d4317da171/go.mod h1:AbB0pIl9nAr9wVwH+Z2ZpaocVmF5I4GyWCDIsVjR0bk=
 golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20230203172020-98cc5a0785f9/go.mod h1:AbB0pIl9nAr9wVwH+Z2ZpaocVmF5I4GyWCDIsVjR0bk=
 golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20250210185358-939b2ce775ac h1:TSSpLIG4v+p0rPv1pNOQtl1I8knsO4S9trOxNMOLVP4=
@@ -951,8 +951,8 @@ google.golang.org/protobuf v1.24.0/go.mod h1:r/3tXBNzIEhYS9I1OUVjXDlt8tc493IdKGj
 google.golang.org/protobuf v1.25.0/go.mod h1:9JNX74DMeImyA3h4bdi1ymwjUzf21/xIlbajtzgsN7c=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.9 h1:w2gp2mA27hUeUzj9Ex9FBjsBm40zfaDtEWow293U7Iw=
-google.golang.org/protobuf v1.36.9/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6/go.mod h1:FMv+mEhP44yOT+4EoQTLFTRgOQ1FBLkstjWtayDeSgw=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=