Allow mounting targets file

[cdarwin]

child of performanceci/performanceci-core#49

Add support to bind mount a file to be used as an argument to the vegeta attack command's -targets flag to support more request methods, headers, and message body.