ota guide outdated

[mwlock]

Apparently the management dashboard file upload feature was removed a long time ago?

Documentation currently still reflects this feature without any mention that it is no longer avaiable.