[Home] enhance tabs system

[Elorfin]

• use Crud to manage tab's children (for now they are managed though the HomeTabSerializer).

• remove context data from serialized structure (aka user and workspace).
  HomeTabs can only be retrieved for a given context, so context data is already available elsewhere (mostly from symfony events or from ui tool store).