Bug : string not translated in

[CPASimUSante]

I've seen this ACTION string untranslated in /workspaces/XX/open/tool/logs
log_resource-claroline_forum-read_subject_sentence
log_resource-claroline_forum-read_subject_shortname
log_resource-claroline_forum-read_subject_title

maybe there are more ...