chore: update GitHub Actions workflow to conditionally install frontend dependencies based on OS

Author: milisp

.github/workflows/release.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ jobs:
           sudo apt-get install -y libwebkit2gtk-4.1-dev libappindicator3-dev librsvg2-dev patchelf
 
       - name: install frontend dependencies
+        if: runner.os == 'macOS'
+        run: |
+          bun pm add -D node-gyp nan
+          npm_config_build_from_source=false bun install
+      - name: install frontend dependencies (non-mac)
+        if: runner.os != 'macOS'
         run: bun install
 
       - name: Export TS bindings (needed before bun build)