|
19 | 19 | <string name="title_create_account">Neues Konto</string> |
20 | 20 | <string name="title_edit_account">Konto bearbeiten</string> |
21 | 21 | <string name="description_add_transaction_icon">Neue Buchung in ein Konto</string> |
22 | | - <string name="description_view_account_icon">View account details</string> |
| 22 | + <string name="description_view_account_icon">Account-Details anzeigen</string> |
23 | 23 | <string name="label_no_accounts">Keine Konten vorhanden</string> |
24 | 24 | <string name="label_account_name">Kontoname</string> |
25 | 25 | <string name="btn_cancel">Abbrechen</string> |
|
56 | 56 | <string name="hint_delete_after_export">Alle exportierten Buchungen werden nach dem Export gelöscht.</string> |
57 | 57 | <string name="title_settings">Einstellungen</string> |
58 | 58 | <string-array name="export_destinations"> |
59 | | - <item>Save As…</item> |
| 59 | + <item>Speichern unter…</item> |
60 | 60 | <item>Dropbox</item> |
61 | 61 | <item>ownCloud</item> |
62 | | - <item>Send to…</item> |
| 62 | + <item>Senden an…</item> |
63 | 63 | </string-array> |
64 | 64 | <string name="btn_move">Verschieben</string> |
65 | 65 | <string name="title_move_transactions">%1$d Buchung(en) verschieben</string> |
|
77 | 77 | <string name="label_permission_record_transaction">Buchungen speichern in GnuCash</string> |
78 | 78 | <string name="label_permission_create_account">Konten in GnuCash erstellen</string> |
79 | 79 | <string name="label_display_account">Konto anzeigen</string> |
80 | | - <string name="label_hide_account_balance">Hide account balance in widget</string> |
| 80 | + <string name="label_hide_account_balance">Kontostand im Widget ausblenden</string> |
81 | 81 | <string name="btn_create_accounts">Konten erstellen</string> |
82 | 82 | <string name="error_no_accounts">Keine Konten vorhanden.\nErstellen Sie ein Konto um Widgets hinzuzufügen</string> |
83 | 83 | <string name="title_license">Lizenz</string> |
|
86 | 86 | <string name="label_widget_configuration">Konto auswählen</string> |
87 | 87 | <string name="toast_no_transactions_to_export">Keine Buchungen zum Exportieren</string> |
88 | 88 | <string name="title_passcode_preferences">Sicherheit</string> |
89 | | - <string name="title_enable_passcode">Enable passcode</string> |
| 89 | + <string name="title_enable_passcode">Zugangscode aktivieren</string> |
90 | 90 | <string name="title_change_passcode">PIN ändern</string> |
91 | 91 | <string name="title_about_gnucash">Über GnuCash</string> |
92 | 92 | <string name="title_export_email">GnuCash Android exportierte %1$s-Datei</string> |
|
117 | 117 | <string name="summary_xml_ofx_header">Diese Option aktivieren, wenn Sie die OFX-Dateien für ein anderes Programm als GnuCash auf dem Desktop exportieren</string> |
118 | 118 | <string name="title_whats_new">Neuigkeiten in dieser Version</string> |
119 | 119 | <string name="whats_new"> |
120 | | - - Added ability to export to any service which supports the Storage Access Framework \n |
121 | | - - Added option to set the location for regular automatic backups (See backup settings)\n |
122 | | - - Added Bitcoin currency support\n |
123 | | - - Added support for renaming books\n |
124 | | - - Multiple bug fixes and improvements\n |
125 | | - </string> |
| 120 | + - Export zu einem beliebigen Dienst mit Storage Access Framework Unterstützung möglich \n |
| 121 | + - Option, um Ort für regelmäßige automatische Backups, hinzugefügt (Siehe Backup Einstellungen)\n |
| 122 | + - Bitcoin-Unterstützung hinzugefügt\n |
| 123 | + - Bücher umbenennen ermöglicht\n |
| 124 | + - Mehrere Bugfixes and Verbesserungen\n</string> |
126 | 125 | <string name="label_dismiss">Schließen</string> |
127 | 126 | <string name="toast_transanction_amount_required">Geben Sie einen Betrag ein, um die Buchung speichern zu können</string> |
128 | 127 | <string name="toast_error_importing_accounts">Beim Importieren der GnuCash-Konten ist ein Fehler aufgetreten!</string> |
|
253 | 252 | <string name="summary_owncloud_sync">ownCload-Export aktivieren</string> |
254 | 253 | <string name="title_backup_prefs">Sicherungs-Einstellungen</string> |
255 | 254 | <string name="title_create_backup_pref">Sicherung erstellen</string> |
256 | | - <string name="summary_create_backup_pref">Create a backup of the active book</string> |
257 | | - <string name="summary_restore_backup_pref">Restore most recent backup of active book</string> |
| 255 | + <string name="summary_create_backup_pref">Erstelle eine Sicherungskopie des aktuellen Buches</string> |
| 256 | + <string name="summary_restore_backup_pref">Letzte Sicherung vom aktiven Buch wiederherstellen</string> |
258 | 257 | <string name="toast_backup_successful">Sicherung erfolgreich</string> |
259 | 258 | <string name="toast_backup_failed">Sicherung fehlgeschlagen</string> |
260 | 259 | <string name="export_warning_xml">Alle Konten und Buchungen werden exportiert</string> |
|
276 | 275 | <string name="owncloud_user_ok">OC Benutzername/Passwort OK</string> |
277 | 276 | <string name="owncloud_dir_ok">Dir-Name OK</string> |
278 | 277 | <plurals name="label_every_x_hours"> |
279 | | - <item quantity="one">Hourly</item> |
280 | | - <item quantity="other">Every %d hours</item> |
| 278 | + <item quantity="one">Stündlich</item> |
| 279 | + <item quantity="other">Alle %d Stunden</item> |
281 | 280 | </plurals> |
282 | 281 | <plurals name="label_every_x_days"> |
283 | 282 | <item quantity="one">Täglich</item> |
@@ -434,23 +433,23 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!</str |
434 | 433 | <string name="label_recommend_app">Im Play Store empfehlen</string> |
435 | 434 | <string name="repeat_until_date">bis %1$s</string> |
436 | 435 | <string name="repeat_on_weekday">am %1$s</string> |
437 | | - <string name="repeat_x_times">for %1$d times</string> |
| 436 | + <string name="repeat_x_times">für %1$d Mal</string> |
438 | 437 | <string name="menu_show_compact_view">Kompakte Ansicht</string> |
439 | 438 | <string name="book_default_name">Buch %1$d</string> |
440 | | - <string name="last_export_time_never">never</string> |
441 | | - <string name="title_rename_book">Rename Book</string> |
442 | | - <string name="btn_rename">Rename</string> |
443 | | - <string name="menu_rename">Rename</string> |
444 | | - <string name="title_select_backup_file">Select backup file</string> |
445 | | - <string name="summary_select_backup_file">Select a file for automatic backups</string> |
446 | | - <string name="title_confirm_restore_backup">Confirm restore from backup</string> |
447 | | - <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string> |
448 | | - <string name="btn_restore">Restore</string> |
449 | | - <string name="title_no_backups_found">No backups found</string> |
450 | | - <string name="msg_no_backups_to_restore_from">There are no existing backup files to restore from</string> |
| 439 | + <string name="last_export_time_never">nie</string> |
| 440 | + <string name="title_rename_book">Buch umbenennen</string> |
| 441 | + <string name="btn_rename">Umbenennen</string> |
| 442 | + <string name="menu_rename">Umbenennen</string> |
| 443 | + <string name="title_select_backup_file">Eine Sicherungsdatei auswählen</string> |
| 444 | + <string name="summary_select_backup_file">Wählen Sie eine Datei für die automatische Sicherungen</string> |
| 445 | + <string name="title_confirm_restore_backup">Wiederherstellung von einer Sicherung bestätigen</string> |
| 446 | + <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">Es wird ein neues Buch mit den Daten dieser Sicherungsdatei geöffnet.</string> |
| 447 | + <string name="btn_restore">Wiederherstellen</string> |
| 448 | + <string name="title_no_backups_found">Keine Sicherungen gefunden</string> |
| 449 | + <string name="msg_no_backups_to_restore_from">Es sind keine Sicherungsdateien vorhanden, die wiederhergestellt werden könnten</string> |
451 | 450 | <!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension --> |
452 | 451 | <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string> |
453 | | - <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string> |
454 | | - <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string> |
455 | | - <string name="title_section_preferences">Preferences</string> |
| 452 | + <string name="label_select_destination_after_export">Wähle den Zielort, wenn der Export abgeschlossen wurde</string> |
| 453 | + <string name="label_dropbox_export_destination">Exportiere in Dropbox-Ordner: \'/Apps/GnuCash Android/\'</string> |
| 454 | + <string name="title_section_preferences">Voreinstellungen</string> |
456 | 455 | </resources> |
0 commit comments