Bump the build group with 2 updates

Bumps the build group with 2 updates: [typescript](https://github.com/microsoft/TypeScript) and [tsx](https://github.com/privatenumber/tsx).


Updates `typescript` from 4.9.5 to 5.9.2
- [Release notes](https://github.com/microsoft/TypeScript/releases)
- [Changelog](https://github.com/microsoft/TypeScript/blob/main/azure-pipelines.release-publish.yml)
- [Commits](microsoft/TypeScript@v4.9.5...v5.9.2)

Updates `tsx` from 4.20.4 to 4.20.5
- [Release notes](https://github.com/privatenumber/tsx/releases)
- [Changelog](https://github.com/privatenumber/tsx/blob/master/release.config.cjs)
- [Commits](privatenumber/tsx@v4.20.4...v4.20.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: typescript
  dependency-version: 5.9.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: build
- dependency-name: tsx
  dependency-version: 4.20.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: build
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -39,6 +39,6 @@
     "@biomejs/biome": "^1.9.4",
     "@bufbuild/license-header": "^0.0.4",
     "turbo": "^2.6.0",
-    "typescript": "^5.9.2"
+    "typescript": "^5.9.3"
   }
 }

package.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "devDependencies": {
     "wrangler": "^4.40.3",
     "@cloudflare/workers-types": "^4.20250831.0",
-    "tsx": "^4.20.4",
+    "tsx": "^4.20.6",
     "@connectrpc/connect-conformance": "^2.1.0"
   }
 }

packages/connect-cloudflare/package.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "@connectrpc/connect-node": "2.1.0",
     "@types/express": "^5.0.5",
     "express": "^5.1.0",
-    "tsx": "^4.20.4"
+    "tsx": "^4.20.6"
   },
   "peerDependencies": {
     "express": "^4.18.2 || ^5.0.1",