Repo-templates should lint yaml before merge

[prestist]

When updating yaml changes in this repo the changes submitted should be linted before merge is allowed. This has caused some churn due to invalid formatting landing and a delayed feedback resulting in unnecessary additional PRs.