Improve failure message for `unsigned_integer_basis` operator<=>

[mborland]

Right now it is "invalid operands to binary expression". This should fail nicely like it does with the arithmetic operations