Rename "routes" related stuff to "next hops"

I did the renaming in the protobufs and firmware a few weeks ago since we never actually process any entire routes, only next hops. @propulsion180 shall we change `/admin/update-routes` to `/admin/update-next-hops`?