Add ability for nested field identifiers

[tchinz]

Take these as example protobuf types

type AuditEvent struct {
	state         protoimpl.MessageState
	sizeCache     protoimpl.SizeCache
	unknownFields protoimpl.UnknownFields
    ...
	Id             string                 `protobuf:"bytes,1,opt,name=id,proto3" json:"id,omitempty"`
	Actor          *Actor                 `protobuf:"bytes,3,opt,name=actor,proto3" json:"actor,omitempty"`
    ...
}

type Actor struct {
	state         protoimpl.MessageState
	sizeCache     protoimpl.SizeCache
	unknownFields protoimpl.UnknownFields

	Id           string    `protobuf:"bytes,2,opt,name=id,proto3" json:"id,omitempty"`
}

Currently a filter like this:

	ListAuditEventsRequest{
		PageSize: 100,
		Filter:   `actor.id:"` + actorId + `"`,
	})

with pika implementation:

	qs := pika.Q[audit_events](r.pika)
	opts := pika.ProtoReflect(&fbapi.AuditEvent{})

	events, token, err := qs.GetPage(ctx, request, opts)
	if err != nil {
		return nil, err
	}

results in

                Error:          Received unexpected error:
                                applying filter from page token: unexpected identifier id

Note that the actor id is a nested identifier. id is a field on the Actor type

This issue is for adding thee ability for Pika to support AIP160 filtering for nested identifiers like actor.id