Added tests for recently-fixed Kotlin functionality. (#2668)

Added tests for #2642


## Checklist

- [x] I have added
[tests](https://www.cursorless.org/docs/contributing/test-case-recorder/)
- [x] I have updated the
[docs](https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/main/docs) and
[cheatsheet](https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/main/cursorless-talon/src/cheatsheet)
- [x] I have not broken the cheatsheet

Author: wolfmanstout

data/fixtures/recorded/languages/kotlin/changeCall5.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+languageId: kotlin
+command:
+  version: 7
+  spokenForm: change call
+  action:
+    name: clearAndSetSelection
+    target:
+      type: primitive
+      modifiers:
+        - type: containingScope
+          scopeType: {type: functionCall}
+  usePrePhraseSnapshot: true
+initialState:
+  documentContents: |-
+    fun main() {
+        val s = "test"
+        val l = with (s) { length }
+        println(l)
+    }
+  selections:
+    - anchor: {line: 2, character: 14}
+      active: {line: 2, character: 14}
+  marks: {}
+finalState:
+  documentContents: |-
+    fun main() {
+        val s = "test"
+        val l = 
+        println(l)
+    }
+  selections:
+    - anchor: {line: 2, character: 12}
+      active: {line: 2, character: 12}

data/fixtures/recorded/languages/kotlin/changeValue13.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+languageId: kotlin
+command:
+  version: 7
+  spokenForm: change value
+  action:
+    name: clearAndSetSelection
+    target:
+      type: primitive
+      modifiers:
+        - type: containingScope
+          scopeType: {type: value}
+  usePrePhraseSnapshot: true
+initialState:
+  documentContents: |-
+    fun main() {
+        val n = null
+        println(n)
+    }
+  selections:
+    - anchor: {line: 1, character: 8}
+      active: {line: 1, character: 8}
+  marks: {}
+finalState:
+  documentContents: |-
+    fun main() {
+        val n = 
+        println(n)
+    }
+  selections:
+    - anchor: {line: 1, character: 12}
+      active: {line: 1, character: 12}

queries/kotlin.scm

@@ -509,7 +509,6 @@
   (annotated_lambda) @argumentOrParameter
 )
 
-;; Note: trailing lambda mixed with regular arguments doesn't work due to bad tree sitter parse.
 (call_expression
   (call_suffix) @argumentOrParameter.iteration
 ) @argumentOrParameter.iteration.domain