Add ninja to build requirements

[danboid]

ack requires ninja to build so this should be added to the README's build requirements.

Under Debian and Ubuntu this is in the ninja-build package.