This one will probably be hard to investigate/fix, but we get the following error somewhat frequently: https://dodona.sentry.io/issues/1082642/.
I'm not sure when that proxy is released (or who is doing it), but we're still using it after that happens.