Chat assistant content for installing on macOS is wrong

Brew is not our preferred experience.

<img width="289" height="623" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/dba3a3eb-007c-4a0a-b905-ecc9dfea1035" />

Related: https://github.com/microsoft/vscode-dotnettools/issues/2090