wondering what to do about this. renaming the concept could lead to a lot of breakage out there, but then again the reality is that with HTTP/2 and HTTP/3, the "header field" concept now had been replaced by "field" because there can be trailers as well.