Handle aliases in docs generation

[szarnyasg]

Redirects (e.g. arrow -> nanoarrow) are now handled by the script but:

• the descriptions should be different
• the functions are missing